Archives
Categories
Archives
Contact La Leche League International

Türkçe


Belle Verdiglione Türkçe

Katja Leccisi, MD, RDN, Mont-Tremblanc, Quebec, Canada çeviri: Nihan Zayım Tüzel, Istanbul, Turkey Photo: Belle Verdiglione Katı Gıdalara Geçiş yazılarımızın ilki. İyi beslenmek; dengeli ve çeşitli bir beslenme programı dahilinde, besinleri doğal hallerine en yakın biçimde yemek demektir. Bu yazı dizisi bebeğinizin ilk tadımdan ilk yıla kadar beslenmesiyle ilgili farklı bakış açılarını inceleyecektir. Bebeğinize ne zaman ek gıdalar sunmaya başlamanız uygundur? Çoğu anneye sorduğunuzda, bebeklerinin...

Read More


Kanser ve Emzirme Türkçe

Diana West, BA, IBCLC Çeviren: Çiğdem Kayacık – Ayşe Tuğba Kartal Photo: Maria Griner Photography Bu yazıda, emzirme sürecindeki annelerden kanserle veya ihtimali ile  yüzleşenlerin sıkça sorduğu soruların cevaplarını bulacaksınız. Kanserli bir meme ile emzirilmek herhangi bir şekilde bebeği kanser yapmaz. Bebekler kanserli bir memeyi emmeyi her zaman REDDETMEZ, ancak habis dokunun gelişmesiyle birlikte sütün tadı değiştiğinde veya süt miktarı azaldığında memeyi reddeden bebekler olduğu...

Read More


Emzirmenin Doğallığı Languages / Öne Çıkanlar / Türkçe

Morrin Mariani, Worms, Rhineland-Palantine, Germany Çeviren: Ceren Ulcay Ünal Photos: Dennis Weißmantel 10 ay önce anne olduğumda, emzirme benim için dehşet vericiydi. Aşırı derecede endişeliydim ve tam anlamıyla her şey çok kötüydü. Oğlum Ian ve ben, dil bağıyla, hemşirelerin verdiği formül mamayla, emzik baskısıyla ve bir yığın başka şeyle mücadele etmek zorunda kaldık. Fakat vazgeçmedik ve birkaç hafta sonra her şey daha iyiye gitmeye başladı....

Read More


Valarie Molstre Öne Çıkanlar / Türkçe

Valarie Molstre, Fargo, North Dakota, USA Çeviren: Çiğdem Kayacık Kemoterapinin üstesinden gelmek ve bebeğimi emzirmek. Bugün oğlum ve ben yolumuza çıkan muazzam bir engeli aştık. Onu ilk kez emzirdim. 28 haftalık gebeyken bana meme kanseri teşhisi konuldu. Kanserim evre 2, hücre yapısı grade 3 ve üçlü reseptör negatif idi ; bu çok agresif tipte bir kanser olduğu anlamına geliyor. Doktorlar kemoterapiye hamileyken başlamaya karar verdiler....

Read More


Şefkatle Sütten Kesmek: Büyüdükçe İhtiyacının Kalmaması Languages / Öne Çıkanlar / Türkçe

  Teresa Pitman, Ontario, Canada Çeviren: Çiğdem Kayacık Fotoğraf: Leilani Rogers Kızım Lisa’nın dördüncü doğum gününe yaklaşırken, onunla memeyi bırakmak konusunda konuşmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüm. Lisa’yı ve 18 aylık olan küçük erkek kardeşini hala emziriyordum ve başka insanların çocuklarını doğum günlerinde veya “meme kesme kutlamasında” emmeyi bırakmak için ikna ettiklerini biliyordum. Minik kızım meme emmeye bayıldığı için bunun hassas bir konu olabileceğini biliyordum....

Read More


Hamileyken Emzirmek ve Tandem: Ne Kadar Tehlikeli? Güncel Araştırmalar Features / Languages / Öne Çıkanlar / Türkçe

Hilary Flower, Ph. D, Florida, USA Özlem Şahin, Avanos, Türkiye tarafından çevirildi Fotoğraf: Adriana Aleksić       Hamileyken Emzirmek ve Tandem: Ne Kadar Tehlikeli? Güncel Araştırmalar Hamileyken Emzirmek Güvenli midir? Kitabım Adventures in Tandem Nursing: Breastfeeding During Pregnancy and Beyond (Tandem Emzirme serüveni: Hamileyken ve Sonrasında Emzirmek) için araştırma yapmaya başladığımda, en büyük önceliğim güvenlik şüphesine açıklık getirmekti. Birçok ebe, Emzirme Sanatı kitabı ve diğer kadın dostu...

Read More


Bebeklerin Neden Kucağa Alınması ve Taşınması Gerekir Languages / Öne Çıkanlar / Türkçe

Güncelleme Ocak 2016 Lisa Hassan Scott, Galler, Birleşik Krallık Sevcan Bilgin, İstanbul, Türkiye tarafından çevirildi Fotoğraf: Christina Simantiri Español Français  “Bebeğimi bırakamıyorum! Her zaman kucağa alınmak istiyor. Hiçbir işimi halledemiyorum.” İlk bebeklerine sahip olduktan sonra kaç yeni anne kendini bu duyguları ifade ederken bulur? İlk kızım doğduğunda, sanki etrafımdaki herkes beslenme aralarında (her ne zamansa!) onu kucağımdan bırakabilmem gerektiğini düşünüyor gibi görünüyordu; herkes, kızım hariç. O...

Read More