Archives
Categories
Archives
Contact La Leche League International

Languages


Natürlich Stillen Deutsch / Languages / Mütter erzählen / Übersetzung

Morrin Mariani, Worms, Rhineland-Palantine, Germany Photos: Dennis Weißmantel   Natürlich Stillen Als ich vor zehn Monaten Mutter wurde, war Stillen für mich der blanke Horror. Ich hatte riesige Angst und alles war einfach nur schrecklich. Mein Sohn Ian und ich mussten gegen ein verkürztes Zungenbändchen, von Krankenschwestern gegebene Pre-Nahrung, Schnullerattacken und vieles weiteres kämpfen. Aber wir gaben nicht auf und nach einigen Wochen wurde es dann besser...

Read More


Eva Natali Williams by Brendan Williams. Beiträge / Deutsch / Languages

Diana Cassar-Uhl, MPH, IBCLC, USA Photo: Eva Natali Williams Übersetzung: Cornelia Haidinger, Beraterin, Österreich Du reist mit einem gestillten Kind? Gute Reise! Dein Baby ist da, du hast dich an das Leben als Eltern gewöhnt, das Stillen funktioniert gut und du hast nun beschlossen, dass es Zeit für eine Reise ist…. aber wie? Ist es überhaupt möglich mit einem Baby zu reisen und dabei die...

Read More


Muttermilch und das starke Immunsystem Deutsch / Languages / Mütter erzählen

  Jamie Morea, Henderson, Nevada, USA Übersetzung: Alexandra Andres, Österreich   Muttermilch und das starke Immunsystem „Egal was passiert, starte mit dem Ausstreichen per Hand ein oder zwei Stunden nach der Geburt, um deinem Körper zu sagen, dass er Milch produzieren soll.“ Wenn du schwanger bist, geben eine Menge Leute Ratschläge. Es war einer dieser Ratschläge, die ich besonders schätzte. Meine Fruchtblase platzte in der 27...

Read More


Übergewichtige Frauen können stillen Beiträge / Deutsch / Languages

Leigh Anne O’Connor, IBCLC, New York City, USA Übersetzung: Christine Arneitz, LLL-Beraterin, Österreich Foto: Michèlle Du Toit Adipositas und Stillen Laut dem National Center for Biotechnology Information ist fast jede zweite Amerikanerin im gebärfähigen Alter übergewichtig oder adipös. Ca. 24% der 20-44 jährigen sind übergewichtig, 23% adipös (1) Kann Stillen Adipositas verhindern? Erhöht das Nichtstillen das Risiko von Adipositas? Erschwert Übergewicht das Stillen? Übergewichtige Frauen...

Read More


Parto y sexo: el poder y la pasión Artículos / Español / Languages

Birth & Sex: The power and the passion por Sheila Kitzinger, London: Pinter & Martin Reseña de Naomi Stadlen, Londres, Reino Unido, Traducido al español por: Silvana Prato, Lima, Perú Photo: Kailee Riches Photography  Reseña publicada en memoria de Sheila Kitzinger, quien falleció en abril de 2015. Birth & Sex El séptimo de los conceptos que resumen la filosofía de la Liga de La Leche señala: “La participación alerta...

Read More


ŽENSKÉ KRUHY A VZTAH MATKA – DCERA KLUB HRDINEK čeština / články / Languages

Meila Keeton-Digby, M.Ed. Přeložila Míša Laudicina, Terst, revidovala Jana Vitáková, Terst   Klub hrdinek Jak přenést léčivý účinek ženských kruhů na vztah mezi matkou a dcerou V průběhu věků se ženy ze všech společenských vrstev, s rozličnými životními příběhy, ženy různých vyznání, hodnotových systémů a kultur setkávaly ke společné práci, aby si povídaly a proto, aby se mohly podělit o svá ženská moudra. My ženy se takto scházíme,...

Read More


Hamileyken Emzirmek ve Tandem: Ne Kadar Tehlikeli? Güncel Araştırmalar Features / Languages / Öne Çıkanlar / Türkçe

Hilary Flower, Ph. D, Florida, USA Özlem Şahin, Avanos, Türkiye tarafından çevirildi Fotoğraf: Adriana Aleksić       Hamileyken Emzirmek ve Tandem: Ne Kadar Tehlikeli? Güncel Araştırmalar Hamileyken Emzirmek Güvenli midir? Kitabım Adventures in Tandem Nursing: Breastfeeding During Pregnancy and Beyond (Tandem Emzirme serüveni: Hamileyken ve Sonrasında Emzirmek) için araştırma yapmaya başladığımda, en büyük önceliğim güvenlik şüphesine açıklık getirmekti. Birçok ebe, Emzirme Sanatı kitabı ve diğer kadın dostu...

Read More


Rob Mank Artículos / Español / Languages / Traducciones

  Profesora Helen Ball, Laboratorio de sueño parental e infantil, Dto. de Antropología, Universidad de Durham, Reino Unido Traducido por Inma Mellado, Madrid, España Fotos: Rob Mank Photography Imágenes de bebés que colechan En febrero de 2015 un editorial del British Medical Journal (BMJ) respondía a las guías publicadas justo antes por el Instituto Nacional de Excelencia Clínica sobre el colecho y el síndrome de la muerte súbita...

Read More



Page 5 of 15« First...34567...10...Last »