Archives
Categories
Archives
Contact La Leche League International

Languages


Adriana Mesec maj Artículos / Español / Languages / Traducciones

Kathleen Kendall-Tackett, PhD, IBCLC, RLC, FAPA Traducido por Paola Segnini, Arizona, EE UU Foto: Adriana Mesec maj Es genial para los bebés. ¿Qué beneficios tiene para las madres? Una colega recientemente me envió un editorial del Washington Post escrito por un grupo de profesionales de la salud mental que tuvieron unas experiencias horribles con la lactancia materna y concluyeron que dar de mamar era muy...

Read More


Şefkatle Sütten Kesmek: Büyüdükçe İhtiyacının Kalmaması Languages / Öne Çıkanlar / Türkçe

  Teresa Pitman, Ontario, Canada Çeviren: Çiğdem Kayacık Fotoğraf: Leilani Rogers Kızım Lisa’nın dördüncü doğum gününe yaklaşırken, onunla memeyi bırakmak konusunda konuşmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüm. Lisa’yı ve 18 aylık olan küçük erkek kardeşini hala emziriyordum ve başka insanların çocuklarını doğum günlerinde veya “meme kesme kutlamasında” emmeyi bırakmak için ikna ettiklerini biliyordum. Minik kızım meme emmeye bayıldığı için bunun hassas bir konu olabileceğini biliyordum....

Read More


La leche materna y un sistema inmune fuerte Español / Historias de madres / Languages

Jamie Morea, Henderson, Nevada, EEUU Traducido por Inma Mellado, Madrid, España La leche materna y un sistema inmune fuerte “No importa lo que pase, empieza a hacer extracción manual a la hora o dos del parto para decirle a tu cuerpo que comience a fabricar leche”. Cuando estás embarazada mucha gente te da consejos. Fue este consejo en concreto el que realmente agradecí. Verás, mi...

Read More


Llorar hasta el cansancio De Madre a Madre / Español / Languages / Traducciones

Cartas de madres Traducido por Hanny Ghazi, Saint-Cloud, Francia Foto: Eikonicdesign   Llorar hasta el cansancio Mi bebé no se duerme en la noche si no es conmigo. La lactancia siempre ha funcionado bien para calmarlo y es una manera agradable de terminar el día, pero me preocupa que se esté convirtiendo en un mal hábito que nunca se terminará. Recibo muchos consejos de mis amigos...

Read More


Belle Verdiglione Beiträge / Deutsch / Languages / Übersetzung

La Leche Liga Mütter Übersetzung: Ingrid Schossmann, LLL-Beraterin, Österreich Foto: Belle Verdiglione Stillen mit Polyzystischem ovarial Syndrom (PCOS) PCOS ist einer der Hauptgründe für weibliche Unfruchtbarkeit. Symptome sind unter anderem: Erhöhte Insulinlevel (dies kann zu exzessiver Gewichtszunahme führen) Erhöhte Level männlicher Hormone (dies kann zu Akne und dem Wachstum ungewünschter Haare führen) Unregelmässige Zyklen, Ovarialzysten Erhöhtes Diabetesrisiko Unterentwickeltes Brustdrüsengewebe. Da PCOS ein Syndrom ist und...

Read More


Maria Griner Deutsch / Languages / Mütter erzählen

Denise Woltering, Virginia, USA Übersetzung: Anja Harnisch, Österreich Foto: Maria Griner Ich hatte einen recht stressigen Sommer und fühlte mich ziemlich ausgelaugt und unangenehm schwanger als meine Fruchtblase viereinhalb Wochen zu früh platzte. Mein Mann und ich fuhren ins Krankenhaus. Ich war nicht allzu besorgt, da mein erstes Kind ebenfalls fast vier Wochen zu früh auf die Welt gekommen und alles bestens gewesen war. Als...

Read More


Jamie Sia Photography Español / Historias de madres / Languages / Traducciones

Mar Mendiola, Essone, France Photo: Jamie Sia Photography 4 meses de lactancia maravillosa hasta que… Ese viernes en la mañana amanecí con fiebre, dolor de cabeza y cuerpo cortado, ‘chin, siento que me va a dar gripe’ pensé, pero mi mente no quiso apoyar a mi cuerpo y le dijo que más tarde se le iba a pasar. Además habíamos planeado ir a Orléans con una...

Read More



Page 4 of 15« First...23456...10...Last »