Archives
Categories
Archives
Contact La Leche League International

Languages


L’Allattamento per le Madri Sieropositive Articoli / Italiano / Languages / Traduzioni

Translated March 2016 Pamela Morrison, IBCLC Tradotto da Sara Piloni, Viterbo, Revisionato da Elena Fumagalli, La Spezia, e Carla Scarsi, Genova  Foto: Athena, per gentile concessione di Lena Ostroff Le raccomandazioni da parte delle autorità sanitarie mondiali sostengono l’allattamento esclusivo per tutti i bambini per i primi sei mesi di vita e la prosecuzione dell’allattamento fino a due anni ed oltre.(1) Tuttavia si ritiene comunemente che...

Read More


Mi Depresión Postparto Español / Historias de madres / Traducciones

Hanny Ghazi, Paris, France & traducido por Hanny Ghazi Pasar por una depresión postparto no es la parte más difícil de la vida de una madre.   Mi esposo y yo encargamos nuestro primer bebé un año después de habernos casado. A pesar de habernos tomado por sorpresa la noticia, estábamos emocionados e ilusionados. Yo personalmente siempre he amado los niños. En mi país de origen, Colombia,...

Read More


Sujeción mágica Español / Historias de madres / Languages

Nicola y Andy Wardle, Stockport, Reino Unido Traducido por Elvira Germaná, Madrid, España Foto: Andy & Grace Wardle Sujeción mágica Desde que Grace nació ha sido amamantada de forma exclusiva pero nos dimos cuenta que después de la toma y de echar el aire sobre nuestros hombros, ella solo se quedaba tranquila un corto tiempo y se despertaba llorando con las rodillas dobladas por el...

Read More


Pourquoi les bébés ont besoin d’être portés et soutenus Articles / Français / Traductions

Mise à jour: janvier 2016 Lisa Hassan Scott, Pays de Galles, Grande-Bretagne Traduit en français par Alice Laffranchi, Mulhouse, France Photo : Christina Simantiri  Español Türkçe «Je ne peux pas poser mon bébé. Il veut constamment être dans mes bras. Je ne peux rien faire.» Combien de nouvelles mères expriment ce sentiment après la naissance de leur premier enfant? Après la naissance de ma première fille, tout...

Read More


Por qué los bebés necesitan que les llevemos en brazos y les abracemos Artículos / Español / Traducciones

Actualizado en enero de 2016 Lisa Hassan Scott, Gales, Reino Unido  Traducido por Inma Mellado, Madrid, España. Fotografía: Christina Simantiri  Français Türkçe “¡No puedo dejar a mi bebé en ningún sitio! Quiere estar en brazos todo el tiempo. No consigo hacer nada más.” ¿Cuántas madres se encuentran a sí mismas expresando estos sentimientos tras tener a su primer bebé? Cuando nació mi primera hija, parecía que...

Read More


Contacto piel con piel Artículos / Español / Traducciones

Jill Bergman Traducido por Inma Mellado, Madrid, España Foto: Kristin y Aeziah La importancia del contacto piel con piel para los recién nacidos. Los nacimientos modernos se han medicalizado, tienen lugar en hospitales con la atención de médicos y enfermeras. La tasa de mortalidad neonatal ha decrecido en los últimos 200 años, lo cual es maravilloso. Sin embargo, los estudios recientes sobre neurociencia del recién...

Read More


Suplementación al pecho Artículos / Español / Traducciones

Diana West, BA, IBCLC y Diane Wiessinger, MS, IBCLC Traducido por Inma Mellado, Madrid, Spain Foto: Lynn Adams Suplementación al pecho a largo plazo para el bebé amamantado Por diversas razones, algunos bebés no reciben la suficiente leche materna para ganar peso. Algunas veces el problema reside en que el bebé tiene dificultades para sacar la leche del pecho de manera adecuada; a veces la...

Read More



Page 15 of 15« First...1112131415