Archives
Categories
Archives
Contact La Leche League International

Languages


El Trabajo de Maternar Artículos / Español / Traducciones

Naomi Stadlen  Traducción: Silvana Prato, Lima, Perú Photo: Karsyn Shalae Photography “Maternar” es una palabra que tiene un gran significado para los miembros de la Liga de La Leche. Sin embargo, en todos los demás lugares, parece haber perdido popularidad. La gente espera que el cuidado del bebé sea compartido y que la madre vuelva al trabajo remunerado prontamente. Con frecuencia se les pregunta a...

Read More


Diez Cosas Que No Se Le Deben Decir a Una Madre Que Da El Pecho Artículos / Español / Traducciones

Traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Foto: Janae Marie DIEZ COSAS QUE NO SE LE DEBEN DECIR A UNA MADRE QUE DA EL PECHO Puede ser que te sientas realmente vulnerable como madre primeriza con tu bebé recién nacido. Puede que hayas tenido un parto difícil o que, incluso habiendo tenido una experiencia fácil y agradable dando a luz, el esfuerzo que supone te haga...

Read More


Cómo alimentar a tus hijos ¿Qué se cuece? / Español / Traducciones

Annie Brown Traducido por Hilda Vargas Franco, Saltillo, Coahuila, México. Corrección de estilo: Alicia Leo, Guadalajara, Jalisco, México Fotografía por Michele O´Connor Reseña del libro How to Feed Your Kids (Cómo alimentar a tus hijos) Alimentar a un niño pequeño sano es muy sencillo: cuando muestra señales de hambre, lo amamantas. Sabes que tu leche es la mejor opción para él, pero una vez que el...

Read More


La Lactancia Es Amor Español / Historias de madres / Traducciones

Ana Romero Alonso, Cigales, España Soy madre de dos niños nacidos en 2007 y 2011. Os voy a contar mi experiencia como madre en la lactancia por un camino atípico, paralelo al del resto de madres que amamantan. No pude dar leche materna a mis hijos. Para mí esto supuso la más triste derrota de mi vida. Un dolor inconmensurable y profundo. La leche humana...

Read More


Pies diminutos, huellas enormes Artículos / Español / Traducciones

Merel van Goor den Held Traducido por Inma Mellado, Madrid, España Foto: Destiny Tillery Los bebés tienen los pies diminutos, pero la leche de fórmula deja una gran huella. Publicada inicialmente en  holandés, en agosto de 2015, en Down to Earth Magazine (Amigos de la Tierra, Holanda) y traducida al inglés por su autora para Breastfeeding Today. La huella ecológica de la leche artificial es enorme y,...

Read More


Congestión y Mastitis: Suavizando los Baches Artículos / Español / Traducciones

Philippa Pearson-Glaze Traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Foto: Evangeline y Ruth cortesía de Sally Hobson Photography Amamantar es normal y natural, pero cómo hacerlo es algo que a menudo aprendemos de nuestras madres, hermanas y amigas. En los sitios donde hemos perdido el arte de amamantar a lo largo de varias generaciones, los intentos de las nuevas madres para dar el pecho pueden ser...

Read More


Papá: “¡Por favor alimenta al bebé!” Español / Historias de madres / Traducciones

Teandra Knapp, Maricopa County, Gilbert, Arizona, USA Traducido por Silvia Vidaorreta, San José, Costa Rica Foto: Janae Marie & Mira Beya   Nuestro precioso hijo nació vía cesárea, tras la cual mi esposo fue con él mientras lo bañaban y pesaban, durante mi estadía en recuperación. Recuerdo estar mirando fijamente el reloj cuando todo lo que quería era estar con mi bebé. El sonido del reloj tenía mi...

Read More


Sin azúcares añadidos ¿Qué se cuece? / Español / Traducciones

Anna Gladstone-Buchanan Traducido por Hilda Vargas Franco, Saltillo, Coahuila, México. Corrección de estilo Alicia Leo, Guadalajara, Jalisco, México El azúcar nos hace DAÑO. No podemos ignorar este mensaje, anunciado en los medios de comunicación, del daño que ocasiona el azúcar a nosotros y a nuestros hijos. El consumo de azúcar ha sido relacionado con muchos padecimientos, desde obesidad y caries dental, hasta cáncer y enfermedades del...

Read More



Page 10 of 15« First...89101112...Last »