Archives
Categories
Archives
Contact La Leche League International

Español


Llorar hasta el cansancio De Madre a Madre / Español / Languages / Traducciones

Cartas de madres Traducido por Hanny Ghazi, Saint-Cloud, Francia Foto: Eikonicdesign   Llorar hasta el cansancio Mi bebé no se duerme en la noche si no es conmigo. La lactancia siempre ha funcionado bien para calmarlo y es una manera agradable de terminar el día, pero me preocupa que se esté convirtiendo en un mal hábito que nunca se terminará. Recibo muchos consejos de mis amigos...

Read More


Jamie Sia Photography Español / Historias de madres / Languages / Traducciones

Mar Mendiola, Essone, France Photo: Jamie Sia Photography 4 meses de lactancia maravillosa hasta que… Ese viernes en la mañana amanecí con fiebre, dolor de cabeza y cuerpo cortado, ‘chin, siento que me va a dar gripe’ pensé, pero mi mente no quiso apoyar a mi cuerpo y le dijo que más tarde se le iba a pasar. Además habíamos planeado ir a Orléans con una...

Read More


Parto y sexo: el poder y la pasión Artículos / Español / Languages

Birth & Sex: The power and the passion por Sheila Kitzinger, London: Pinter & Martin Reseña de Naomi Stadlen, Londres, Reino Unido, Traducido al español por: Silvana Prato, Lima, Perú Photo: Kailee Riches Photography  Reseña publicada en memoria de Sheila Kitzinger, quien falleció en abril de 2015. Birth & Sex El séptimo de los conceptos que resumen la filosofía de la Liga de La Leche señala: “La participación alerta...

Read More


Rob Mank Artículos / Español / Languages / Traducciones

  Profesora Helen Ball, Laboratorio de sueño parental e infantil, Dto. de Antropología, Universidad de Durham, Reino Unido Traducido por Inma Mellado, Madrid, España Fotos: Rob Mank Photography Imágenes de bebés que colechan En febrero de 2015 un editorial del British Medical Journal (BMJ) respondía a las guías publicadas justo antes por el Instituto Nacional de Excelencia Clínica sobre el colecho y el síndrome de la muerte súbita...

Read More


Identidad de género: papá transgénero Artículos / Español / Languages / Traducciones

Trevor MacDonald, Winnipeg, Canadá Traducido por Véronique Lesoinne, México    Identidad de género, amamantar a un bebé mayor, y buenos amigos Apenas puedo creer que he amamantado a mi hijo durante 23 meses. No estaba seguro de si podría amamantar—durante mi embarazo, la mayoría de la gente me decía que no sería posible. Cuando mi hijo Jacob nació, me concentré en lograr una toma a...

Read More


Comunicándote con tu maravilloso infante Artículos / Español / Languages / Traducciones

Pinky McKay, IBCLC, Australia Traducido por Silvana Prato, Lima, Perú Fotos: Christina Simantiri   Esos tiernos meses de acurrucar a tu pequeño e indefenso bebé en tus brazos se pasaron volando, ¿cierto? Ahora tienes a una enérgica personita que se mueve más rápido de lo que puedes seguir, mientras explora y descubre cómo funciona su cuerpo, mientras trepa y se baja de donde sea que...

Read More


Comer bien durante el embarazo: lidiar con las náuseas matutinas ¿Qué se cuece? / Español / Languages / Traducciones

Katja Leccisi, Mont-Tremblant, Quebec, Canadá Traducido por Diana Concha, Lima, Perú Foto: lisaonlocation Comer bien durante el embarazo: lidiar con las náuseas matutinas   Náuseas matutinas La mayoría de mujeres tienen “náuseas matutinas” durante su primer trimestre de embarazo, y puede ser muy incómodo. Levantarse en la mañana para ir a trabajar o para cuidar a otros niños puede ser una tortura mientras experimentas oleadas de...

Read More



Page 2 of 712345...Last »